Moby Dick (Spanish Edition) (Spanish) Paperback – August 14, 2012

The spanish edition has mistakes, errors, and was difficult to read and understand.La edición spanish está plagada de errores, de edición principalmente. También padece omisiones de frases completas. Así como una diferente numeración de los capítulos comparado con la edición inglesa, ya que me tomé el trabajo de comparar ambas, viendo que no comprendía el texto spanish, mi lengua materna!!Herman Melville tiene toda mi admiración, y Moby Dick es una obra maestra de las ballenas y todo lo que las rodeó en aquellos tiempos, actividad humana inclusive.

Realmente aprendí mucho de ballenas y del mar. No se si escogí la mejor traducción al español, realmente me cautivó el libro, recomendable.

First I downloaded the free version of Moby Dick. But then saw another pay version. I thought it would have a better translation in Spanish and Kindle features (vertical search for chapters, for example, or footnotes) as compared to the free version.When I recieved it, I was badly surprise as it was the same book I had gotten for free! The only difference was the cover!I am very dissapointed. Amazon should indicate that the only difference from the free Moby Dick was the cover which costs $ 5.00.I feel so fooled.

Maravillosa lectura, actual en todo sentido incluso con alguna reflexión ecologica muy avanzada para su época. Ahab y Moby Dick tienen muy bien ganado su puesto en la literatura

The stories are excellent. The kindle version (which I got for free - thanks Amazon!) worked very well. I did find a few spelling errors towards the end of The Mysterious Island, but overall, both books were very well adapted to the kindle app on my phone.

my girlfriend really liked reading this book, she even reads it to my future step daughter

Pésima traducción

A very hard read in spanish but worth the endeavor.

Estoy muy defraudado con esta compra. No se trata del libro original, sino de una adaptación para que sea más fácil de leer. Sin embargo, esta circunstancia no se indica en parte alguna, ni en el propio libro ni en la web de Amazon.Inaceptable. Lo peor es que me he dado cuenta con el libro ya muy avanzado y no veo la forma de devolverlo.

Hay bastantes fallos de edición. Faltan algunas partes al azar del libro.Lots of editing issues. Some random chunks are missing.

Está novela es clásica,y de mis eternos pendientes.Me convencí a comprarla porque estaba muy barata, aunque me tenía que llegará mal,pues pedir los penguin clasic con Amazon siempre implica eso.Llegó en pésimo estado.Pareciera que un objeto punzo cortante la penetró,la incisión va de la portada hasta la página 40 tantos.Y venía sin el plástico protector.Deberian revisar la calidad de lo que venden.Lo único bueno,las imágenes que tiene al final .

Compré este libro pensando que era la versión original de "Moby Dick" y resulta que es una versión reducida para niños. Cuando lo compré no ponía nada en la página de producto. El libro no tiene página de derechos, ínidice, nombre del traductor ni siquiera el nombre de la editorial. Es casi como una especie de edición pirata. Al menos Amazon parece que me va a reintegrar el dinero de la compra al ser fallo de ellos

Que era una Joya de la Literatura.ya lo sabía, pero tenía dudas para comprar esta edición en tapa blanda.La verdad es que es muy cómodo y las letras no son demasiado pequeñas.La edición trae una Introducción muy interesante y extensa de Andrew Del Banco y además al final se añaden ilustraciones de partes del barco, velas, tipos de arpones, mapa del viaje del Pequod.Una edición económica, manejable y agradable.;)))